1 00:00:09,980 --> 00:00:11,380 ♪Jeśli nie dla ciebie♪ 2 00:00:11,380 --> 00:00:14,640 ♪Nie chciałbym żeby wyrobić sobie markę♪ 3 00:00:15,300 --> 00:00:16,620 ♪Tylko wtedy, gdy mam twoją miłość♪ 4 00:00:16,620 --> 00:00:19,990 ♪Czy moja niezwyciężoność nie jest daremna♪ 5 00:00:20,540 --> 00:00:22,010 ♪Zdobyłem najwyższe szczyty♪ 6 00:00:22,010 --> 00:00:23,280 ♪Zostaw mnie♪ 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,350 ♪Uczucie pustki♪ 8 00:00:25,350 --> 00:00:27,940 ♪Oddałem wszystko♪ 9 00:00:28,810 --> 00:00:29,890 ♪Tylko po to, żeby za tobą podążać♪ 10 00:00:29,890 --> 00:00:32,580 ♪Przez życie i śmierć♪ 11 00:00:33,370 --> 00:00:35,180 ♪Czy to może być ta miłość♪ 12 00:00:35,180 --> 00:00:38,350 ♪To prawdziwy koniec tego życia♪ 13 00:00:38,560 --> 00:00:40,360 ♪Dlaczego każda bitwa♪ 14 00:00:40,360 --> 00:00:43,570 ♪Przynieś głębszy ból♪ 15 00:00:43,970 --> 00:00:45,670 ♪Nigdy tego nie zrozumiałem♪ 16 00:00:45,670 --> 00:00:47,100 ♪Kiedyś mi obiecałeś♪ 17 00:00:47,100 --> 00:00:48,920 ♪Dałbyś mi zwykłe dni♪ 18 00:00:49,190 --> 00:00:50,300 ♪W takim razie wolę♪ 19 00:00:50,700 --> 00:00:54,300 ♪Zmierz się z ostrzami i upadnij♪ 20 00:00:54,480 --> 00:00:59,690 ♪W Twoje ramiona zamiast w chmury♪ 21 00:00:59,690 --> 00:01:02,890 ♪Przejdę przez warstwy mgły♪ 22 00:01:02,890 --> 00:01:04,700 ♪I bariery♪ 23 00:01:04,980 --> 00:01:08,090 ♪Prawa i zło świata, wygrane i przegrane♪ 24 00:01:08,090 --> 00:01:10,280 ♪Kto ma ocenić ich wartość♪ 25 00:01:10,280 --> 00:01:11,740 ♪Tylko miłość♪ 26 00:01:11,740 --> 00:01:16,330 ♪Daje mi niebo szerokie jak morze♪ 27 00:01:18,060 --> 00:01:24,800 ♪Chcę tylko być twoim bohaterem♪ 28 00:01:25,920 --> 00:01:29,820 =Więzień piękna= 29 00:01:30,060 --> 00:01:32,860 =Odcinek 34= 30 00:01:44,340 --> 00:01:45,180 ja... 31 00:01:47,060 --> 00:01:48,420 To ty? 32 00:01:53,580 --> 00:01:54,420 Mój Panie. 33 00:01:55,340 --> 00:01:56,340 Minęło dużo czasu. 34 00:01:57,660 --> 00:01:59,810 Więc to jest ten, o którym mówiłeś? 35 00:02:02,530 --> 00:02:04,180 Czy wiesz, że kilka miesięcy temu 36 00:02:04,180 --> 00:02:05,090 zaatakował Yanzhou, 37 00:02:05,090 --> 00:02:07,290 powodując dziesiątki tysięcy ofiar? 38 00:02:08,900 --> 00:02:11,060 Obraziłem cię już wcześniej. 39 00:02:11,530 --> 00:02:13,410 Ale czy mogę teraz to zrobić? szansę na odkupienie siebie? 40 00:02:13,810 --> 00:02:15,180 Jeśli tym razem złączymy ręce, 41 00:02:15,290 --> 00:02:17,340 możemy pomóc Ci odzyskać prawdziwy autorytet, 42 00:02:17,340 --> 00:02:19,620 i odbierz Panyi do Yanzhou. 43 00:02:20,500 --> 00:02:21,780 Panyi? 44 00:02:23,250 --> 00:02:25,900 O jakich bzdurach mówisz? 45 00:02:29,250 --> 00:02:30,940 Gubernatorze, jest Pan człowiekiem wielkiego talentu, 46 00:02:30,940 --> 00:02:32,090 mądry i potężny w walce, 47 00:02:32,290 --> 00:02:33,810 podobnie jak zmarły Lord Qiao. 48 00:02:34,660 --> 00:02:35,780 Ale prefekt 49 00:02:35,780 --> 00:02:37,570 od dawna pożądał twojego stanowiska. 50 00:02:37,570 --> 00:02:38,970 Zaplanował starannie. 51 00:02:39,250 --> 00:02:40,620 Teraz kontroluje wojska, 52 00:02:40,620 --> 00:02:42,500 i ma Wei Shao jako swojego zięcia. 53 00:02:43,250 --> 00:02:45,130 Jako Pan Yanzhou, 54 00:02:45,410 --> 00:02:47,370 czy naprawdę akceptujesz bycie poniżej niego? 55 00:02:47,970 --> 00:02:49,740 Jaki jest sens tych słów? 56 00:02:52,460 --> 00:02:53,780 Jeśli Wei Shao upadnie, 57 00:02:53,780 --> 00:02:55,370 Yanzhou będzie najsilniejszą siłą. 58 00:02:55,570 --> 00:02:57,250 Qiao Ping pozostanie bez wsparcia. 59 00:02:58,090 --> 00:02:59,850 Jeśli się mu nie podporządkujesz, 60 00:03:00,090 --> 00:03:01,690 dlaczego nie zaryzykować? 61 00:03:06,850 --> 00:03:08,530 Chcesz zabić Pana Wei? 62 00:03:11,660 --> 00:03:14,060 Wei State teraz czerpie siły z regionów na budowę kanału. 63 00:03:14,370 --> 00:03:16,810 Wkrótce ich siła będzie nie do zatrzymania. 64 00:03:17,530 --> 00:03:19,060 Jeśli nie zaczniemy działać teraz, 65 00:03:19,060 --> 00:03:20,780 może już nigdy nie być kolejnej szansy. 66 00:03:21,660 --> 00:03:22,780 W ciągu ostatnich miesięcy 67 00:03:23,060 --> 00:03:24,370 Dotarłem do wielu sił, 68 00:03:24,660 --> 00:03:26,690 zebrał wojska, aby stawić opór stanowi Wei. 69 00:03:26,970 --> 00:03:28,940 Xue Tai, dzielny wojownik, zadeklarowała także wsparcie. 70 00:03:28,940 --> 00:03:30,780 Uderzymy z dwóch frontów. 71 00:03:30,900 --> 00:03:32,020 Wszystko jest gotowe, 72 00:03:32,220 --> 00:03:33,410 z wyjątkiem twojej determinacji 73 00:03:33,410 --> 00:03:35,780 zrzucić jarzmo Wei State. 74 00:03:49,690 --> 00:03:51,570 Więc przyszedłeś mnie przekonać? 75 00:03:52,060 --> 00:03:53,570 Przyszedłem dzisiaj, 76 00:03:53,690 --> 00:03:55,740 szukam tylko potężnego sojuszu z tobą 77 00:03:55,740 --> 00:03:56,970 zmiażdżyć stan Wei 78 00:03:57,780 --> 00:03:59,060 i podzielić jego ziemie. 79 00:04:12,530 --> 00:04:13,930 Ping, mój bracie. 80 00:04:13,930 --> 00:04:16,899 Minęło dużo czasu odkąd spędziliśmy taki wieczór, 81 00:04:16,899 --> 00:04:18,339 po prostu siedzimy razem i pijemy. 82 00:04:19,930 --> 00:04:21,089 Pozwól mi skorzystać z tej szansy 83 00:04:21,529 --> 00:04:23,700 najpierw za ciebie wznieść toast. 84 00:04:24,090 --> 00:04:25,140 Dno w górę. 85 00:04:34,730 --> 00:04:36,659 Wiem, że jestem przeciętny. 86 00:04:37,090 --> 00:04:38,380 Przez te wszystkie lata, 87 00:04:38,970 --> 00:04:42,020 to ty trzymałeś wszystko razem. 88 00:04:43,020 --> 00:04:44,610 Jestem z ciebie dumny, 89 00:04:44,730 --> 00:04:47,409 ale też wstyd, że zrobiłem tak mało. 90 00:04:47,930 --> 00:04:49,290 Oto drugi kubek 91 00:04:49,510 --> 00:04:51,170 żeby okazać mój szacunek. 92 00:04:51,380 --> 00:04:52,220 Tak, 93 00:04:53,610 --> 00:04:54,930 proszę, nie stawiaj mnie na piedestale. 94 00:04:55,850 --> 00:04:57,090 Jeśli nie dla ciebie, 95 00:04:57,090 --> 00:04:58,260 który zawsze okazywałeś taką łaskę, 96 00:04:58,850 --> 00:05:00,090 co mógłbym 97 00:05:00,090 --> 00:05:01,530 zrobił sam? 98 00:05:02,490 --> 00:05:03,410 Powinienem być tym jedynym 99 00:05:03,410 --> 00:05:05,140 wznieść toast. 100 00:05:11,260 --> 00:05:12,580 Bardzo dobrze. 101 00:05:13,530 --> 00:05:15,020 Dopóki będziemy zjednoczeni, 102 00:05:15,170 --> 00:05:16,730 nie ma niczego, czego nie moglibyśmy pokonać. 103 00:05:17,460 --> 00:05:18,300 Dzięki. 104 00:05:28,340 --> 00:05:29,820 Mam coś 105 00:05:30,050 --> 00:05:31,660 powiedzieć ci, Ping. 106 00:05:33,260 --> 00:05:34,409 Proszę kontynuować. 107 00:05:36,490 --> 00:05:37,820 Zdecydowałem 108 00:05:38,850 --> 00:05:40,530 przewodzić Yanzhou 109 00:05:40,780 --> 00:05:42,460 w hołdzie Liu Yanowi, Panu Liangya, 110 00:05:42,460 --> 00:05:45,170 i zerwać wszelkie więzi z Wei Shao ze stanu Wei. 111 00:05:48,930 --> 00:05:49,770 Dlaczego? 112 00:05:52,260 --> 00:05:53,100 Nie... 113 00:05:53,460 --> 00:05:54,300 poczekaj. 114 00:05:55,380 --> 00:05:56,659 Dlaczego tego nie zrobiłeś 115 00:05:58,090 --> 00:05:59,930 powiedzieć o tym wcześniej? 116 00:06:00,530 --> 00:06:02,020 Ping, co masz na myśli? 117 00:06:02,700 --> 00:06:04,220 Czy muszę prosić o twoje pozwolenie 118 00:06:04,660 --> 00:06:07,410 za każdą decyzję? 119 00:06:10,530 --> 00:06:11,610 Nie to miałem na myśli. 120 00:06:13,020 --> 00:06:13,930 Właśnie teraz, 121 00:06:14,580 --> 00:06:17,170 w królestwie panuje zamieszanie a jego przyszłość niepewna. 122 00:06:18,020 --> 00:06:19,660 Yanzhou, na razie, 123 00:06:19,820 --> 00:06:21,730 nadal może się utrzymać. 124 00:06:21,730 --> 00:06:23,090 Moim zdaniem 125 00:06:23,250 --> 00:06:24,820 powinniśmy poczekać i obserwować. 126 00:06:25,090 --> 00:06:27,090 Niemądrze jest tak pośpiesznie zwracać się do Liangyi. 127 00:06:32,050 --> 00:06:33,140 Tak, 128 00:06:33,140 --> 00:06:34,380 czy kiedykolwiek zastanawiałeś się 129 00:06:35,290 --> 00:06:36,930 nasz klan Qiao jest w związku teściowym 130 00:06:36,930 --> 00:06:38,340 z klanem Wei. 131 00:06:38,820 --> 00:06:41,220 Jeśli ktoś ma kłopoty, 132 00:06:41,380 --> 00:06:43,610 drugi powinien przyjść mu z pomocą. 133 00:06:43,850 --> 00:06:45,220 Nawet jeśli nie, 134 00:06:45,490 --> 00:06:47,220 nie powinniśmy ich zdradzać. 135 00:06:48,290 --> 00:06:49,730 Więc w końcu 136 00:06:50,409 --> 00:06:52,930 chcesz po prostu związać los Yanzhou 137 00:06:52,930 --> 00:06:54,930 i klanu Qiao 138 00:06:55,220 --> 00:06:57,610 do Wei Shao? 139 00:06:58,090 --> 00:06:59,409 Czy mam rację? 140 00:07:00,850 --> 00:07:01,900 Wtedy, 141 00:07:02,530 --> 00:07:04,530 gdy nasze rodziny złączyły się małżeństwem, 142 00:07:05,140 --> 00:07:06,290 Tak, 143 00:07:06,460 --> 00:07:07,930 też to wspierałeś. 144 00:07:08,380 --> 00:07:09,700 Ale teraz, 145 00:07:09,930 --> 00:07:12,020 przy pierwszych oznakach kłopotów, 146 00:07:12,260 --> 00:07:14,380 jesteś gotowy odwrócić się plecami! 147 00:07:14,730 --> 00:07:16,530 Jak to jest? 148 00:07:17,090 --> 00:07:19,290 inaczej 149 00:07:19,850 --> 00:07:21,220 od bycia zdrajcą? 150 00:07:24,660 --> 00:07:27,170 Jak śmiecie tak do mnie mówić. 151 00:07:27,820 --> 00:07:30,170 Czy nadal postrzegasz mnie jako swojego starszego brata? 152 00:07:30,660 --> 00:07:33,140 Pamiętajcie, jestem panem Yanzhou! 153 00:07:39,780 --> 00:07:41,220 Nie mam synów. 154 00:07:41,820 --> 00:07:43,380 Traktuję Ci jak swoją. 155 00:07:43,380 --> 00:07:44,700 Jak myślisz, dlaczego to robię? 156 00:07:44,700 --> 00:07:46,460 Naprawdę wierzysz, że to dla mnie? 157 00:07:46,610 --> 00:07:49,290 Robię to dla przyszłości Yanzhou! 158 00:07:52,659 --> 00:07:53,610 Wiedz o tym, 159 00:07:54,020 --> 00:07:55,260 mój sojusz z Liangyą 160 00:07:55,260 --> 00:07:57,020 nie jest otwarty na Twoje zastrzeżenia! 161 00:08:11,290 --> 00:08:12,130 Ty... 162 00:08:14,020 --> 00:08:15,900 Odurzyłeś moje wino! 163 00:08:15,900 --> 00:08:17,050 Nie, nie zrobiłem tego. 164 00:08:17,610 --> 00:08:19,090 - Nie zrobiłem tego. - Moje oczy... 165 00:08:23,020 --> 00:08:23,860 Ty zdrajco! 166 00:08:29,980 --> 00:08:30,820 Zdrajca... 167 00:08:40,530 --> 00:08:41,370 Czy on nie żyje? 168 00:08:43,260 --> 00:08:44,260 Nadal oddycha. 169 00:08:44,860 --> 00:08:46,050 Co mu dałeś? 170 00:08:46,050 --> 00:08:47,450 Dlaczego on nic nie widzi? 171 00:08:47,810 --> 00:08:49,210 Nie wiem. 172 00:08:49,210 --> 00:08:50,780 Liu Shan dał mi lek. 173 00:08:50,780 --> 00:08:53,330 Powiedział, że jest znacznie silniejszy niż zwykłe nokautujące krople. 174 00:08:53,620 --> 00:08:54,740 To musi być 175 00:08:54,740 --> 00:08:55,690 jego wściekłość. 176 00:08:55,690 --> 00:08:57,330 Wywołało to chwilową ślepotę. 177 00:08:57,330 --> 00:08:58,930 Być może za kilka dni wróci do zdrowia. 178 00:09:00,810 --> 00:09:01,650 Mój Panie, 179 00:09:01,660 --> 00:09:03,930 naszym najwyższym priorytetem musi być przejąć kontrolę nad Prefektem, 180 00:09:04,290 --> 00:09:05,620 przejąć dowództwo nad wojskami, 181 00:09:05,620 --> 00:09:07,020 i przejmij kontrolę nad sytuacją. 182 00:09:10,930 --> 00:09:12,260 Jak się teraz czuje Ci? 183 00:09:12,830 --> 00:09:13,690 Czekać. 184 00:09:13,810 --> 00:09:15,530 Tylko go powstrzymaj. Nie rób mu krzywdy. 185 00:09:15,530 --> 00:09:16,860 Bądź pewien, mój Panie. 186 00:09:17,050 --> 00:09:19,500 Wysłałem zaufanych ludzi, żeby go pilnie strzegli. 187 00:09:29,940 --> 00:09:32,940 (Boja) 188 00:09:42,290 --> 00:09:43,620 Spójrz tutaj, 189 00:09:43,620 --> 00:09:44,660 Li. 190 00:09:50,810 --> 00:09:51,650 Proszę pani, 191 00:09:52,170 --> 00:09:53,290 oto list od Kangjuna. 192 00:10:01,900 --> 00:10:03,100 Czy to od Ci? 193 00:10:03,100 --> 00:10:04,020 (Słyszałem, że masz syna.) Co jest napisane? 194 00:10:04,020 --> 00:10:06,580 (Mam nadzieję, że ty i Bi Zhi wrócicie do Kangjun aby miło spędzić czas z rodziną.) 195 00:10:07,060 --> 00:10:08,290 To od ojca. 196 00:10:09,380 --> 00:10:10,260 Usłyszał 197 00:10:10,260 --> 00:10:11,900 Mam syna 198 00:10:11,900 --> 00:10:13,170 i chce poznać Li. 199 00:10:13,170 --> 00:10:15,620 Ma nadzieję, że go sprowadzimy z powrotem do Kangjun na chwilę. 200 00:10:16,810 --> 00:10:18,260 Wiem, że dziadków łączy szczególna więź 201 00:10:19,330 --> 00:10:20,290 ze swoimi wnukami. 202 00:10:21,380 --> 00:10:23,620 Ojciec musi być bardzo szczęśliwy 203 00:10:23,740 --> 00:10:24,860 być teraz dziadkiem. 204 00:10:25,260 --> 00:10:27,100 Musiał zapomnieć o wcześniejszych kłótniach. 205 00:10:29,290 --> 00:10:30,380 Mam nadzieję, że tak. 206 00:10:34,410 --> 00:10:35,500 Ale Ojcze 207 00:10:35,500 --> 00:10:37,100 naprawdę kocha dzieci. 208 00:10:37,980 --> 00:10:39,690 Kiedy byliśmy młodzi, 209 00:10:39,690 --> 00:10:41,210 traktował nas tak dobrze. 210 00:10:43,260 --> 00:10:44,330 Zasnął. 211 00:10:55,410 --> 00:10:57,100 Pójdę poszukać szybkich koni. 212 00:10:57,100 --> 00:10:58,260 Zaraz wyruszymy. 213 00:10:59,050 --> 00:11:00,050 Bez pośpiechu. 214 00:11:04,900 --> 00:11:06,330 Wracamy do Kangjun. 215 00:11:09,740 --> 00:11:13,020 (Kangjun) 216 00:11:17,210 --> 00:11:18,050 Oto oni. 217 00:11:30,660 --> 00:11:31,500 Oj. 218 00:11:34,330 --> 00:11:35,260 Fan, zejdź na dół. 219 00:11:42,780 --> 00:11:44,140 - Ojciec. - Ojciec. 220 00:11:44,140 --> 00:11:46,170 Tak długo na ciebie czekaliśmy. 221 00:11:48,690 --> 00:11:50,860 Gdzie są matka, wujek i Ci? 222 00:11:50,980 --> 00:11:52,620 Wszyscy czekają w rezydencji. 223 00:11:54,690 --> 00:11:56,450 Słyszałem, że byłeś dobry dla Fan. 224 00:11:57,020 --> 00:11:59,140 Często zbierasz dla niej kwaśne śliwki? 225 00:11:59,140 --> 00:11:59,980 Tak. 226 00:12:00,140 --> 00:12:01,020 Nauczyłam się przepisu 227 00:12:01,020 --> 00:12:02,660 marynować je od kuchenki. 228 00:12:03,210 --> 00:12:04,330 Ona je kocha. 229 00:12:04,530 --> 00:12:05,380 Co za zbieg okoliczności. 230 00:12:05,380 --> 00:12:06,780 Śliwki w Kangjun są już dojrzałe. 231 00:12:06,780 --> 00:12:07,860 Są w West Hill. 232 00:12:08,100 --> 00:12:09,410 Idź i wybierz coś dla niej. 233 00:12:09,410 --> 00:12:10,780 Zasmakujmy i my. 234 00:12:10,780 --> 00:12:12,410 - Tak. - Ojciec. 235 00:12:12,410 --> 00:12:13,690 Dopiero co dotarliśmy. 236 00:12:13,690 --> 00:12:15,020 Nie wysyłaj Bi Zhi 237 00:12:15,020 --> 00:12:16,660 od razu iść do załatwiania spraw. 238 00:12:16,780 --> 00:12:17,780 Poza tym, 239 00:12:18,020 --> 00:12:19,780 kiedy mama była w Boya, 240 00:12:19,780 --> 00:12:21,690 Powstrzymałam go od zbierania kwaśnych śliwek. 241 00:12:29,380 --> 00:12:31,570 Jest teraz szanowanym przywódcą. 242 00:12:31,810 --> 00:12:34,020 Ponieważ jest moim zięciem, 243 00:12:34,290 --> 00:12:36,290 powinien wykazywać się synowską pobożnością. 244 00:12:39,100 --> 00:12:40,260 wcześniej, 245 00:12:40,260 --> 00:12:42,900 Zachowywałem się pochopnie, kierując się złość na Wei Shao. 246 00:12:43,050 --> 00:12:44,380 Zrobiłem coś niewłaściwego. 247 00:12:45,170 --> 00:12:47,210 Ty i ja dzielimy tę samą krew. 248 00:12:47,660 --> 00:12:49,660 Powinienem dobrze traktować Bi Zhi. 249 00:12:51,330 --> 00:12:52,860 Wy dwoje powinniście się trzymać 250 00:12:52,860 --> 00:12:54,450 porządna ceremonia ślubna. 251 00:12:55,260 --> 00:12:56,690 Teraz, kiedy masz syna, 252 00:12:56,930 --> 00:12:58,660 czas to ogłosić oficjalnie. 253 00:13:00,980 --> 00:13:03,140 Ojcze, zaraz wracam. 254 00:13:04,050 --> 00:13:05,900 Dobrze, nie zwlekaj długo. 255 00:13:08,290 --> 00:13:09,660 - Bi Zhi... - Nie martw się. 256 00:13:09,660 --> 00:13:10,740 Zaraz wracam. 257 00:13:12,860 --> 00:13:14,100 Chodź ze mną do rezydencji. 258 00:13:14,260 --> 00:13:15,450 Li nadal jest w powozie. 259 00:13:15,450 --> 00:13:16,570 Za chwilę go sprowadzimy. 260 00:13:19,900 --> 00:13:21,570 Bi Zhi! Wracać! 261 00:13:23,170 --> 00:13:25,170 Ojcze, co robisz? 262 00:13:25,170 --> 00:13:26,770 - Zaknebluj ją. - Puść mnie! 263 00:13:26,980 --> 00:13:28,330 Co robisz? 264 00:14:00,330 --> 00:14:01,210 Bi Zhi! 265 00:14:02,930 --> 00:14:03,770 Bi Zhi, 266 00:14:04,140 --> 00:14:05,330 zatrzymaj się teraz, 267 00:14:05,690 --> 00:14:06,930 albo zrobi jej krzywdę. 268 00:14:10,450 --> 00:14:12,290 A więc jesteś Bi Zhi, zielonooki stajenny. 269 00:14:13,140 --> 00:14:15,330 Tak jak powiedział Xue Tai, trudno z tobą wytrzymać, 270 00:14:16,050 --> 00:14:17,260 ale bardzo kochasz swoją żonę. 271 00:14:17,980 --> 00:14:19,530 Tym lepiej. 272 00:14:20,450 --> 00:14:21,810 Będziesz świetną bronią 273 00:14:21,810 --> 00:14:22,980 przeciwko Wei Shao. 274 00:14:28,210 --> 00:14:29,260 Kiedyś złożyłem przysięgę. 275 00:14:30,330 --> 00:14:32,210 Nigdy nie skrzywdzę Pana Wei lub Jej Wysokość. 276 00:14:34,500 --> 00:14:35,530 W takim przypadku 277 00:14:35,530 --> 00:14:37,050 zrobi jej krzywdę. 278 00:14:37,530 --> 00:14:38,370 Zatrzymywać się! 279 00:14:42,900 --> 00:14:43,740 Klęczeć. 280 00:14:51,140 --> 00:14:51,980 Klęczeć! 281 00:15:11,860 --> 00:15:12,980 Od tego dnia, 282 00:15:13,620 --> 00:15:14,690 bądź stajennym 283 00:15:14,690 --> 00:15:16,050 albo mój niewolnik, 284 00:15:16,050 --> 00:15:17,290 zostań przy mnie, 285 00:15:17,380 --> 00:15:18,500 i posłuchaj mojego rozkazu. 286 00:15:19,740 --> 00:15:20,620 Jeśli nie... 287 00:15:27,500 --> 00:15:28,340 No cóż, 288 00:15:28,620 --> 00:15:29,570 możesz spróbować i zobaczyć 289 00:15:29,570 --> 00:15:30,500 czy jesteś szybszy 290 00:15:30,500 --> 00:15:31,780 niż moje ostrze. 291 00:15:46,740 --> 00:15:50,820 (Kangjun, Yanzhou) 292 00:15:52,500 --> 00:15:53,930 - Ojej. - Zatrzymywać się. 293 00:15:54,050 --> 00:15:55,140 Podaj swoje imię i cel. 294 00:15:55,260 --> 00:15:56,170 Jestem Wei Liang ze stanu Wei, 295 00:15:56,170 --> 00:15:57,180 tutaj na rozkaz Lorda Wei 296 00:15:57,180 --> 00:15:58,380 zaprosić prefekta Kangjun. 297 00:15:58,860 --> 00:16:00,170 Generale Wei, proszę poczekać chwilę. 298 00:16:03,380 --> 00:16:04,810 Generale, przybył Wei Liang. 299 00:16:04,810 --> 00:16:05,650 Wpuścimy go? 300 00:16:13,570 --> 00:16:14,450 Generał Wei, 301 00:16:14,450 --> 00:16:15,320 możesz wejść. 302 00:16:15,380 --> 00:16:16,220 Zawroty głowy. 303 00:16:30,740 --> 00:16:33,540 (nabrzeże Kangjun) 304 00:16:38,730 --> 00:16:39,610 Sprzedawca, 305 00:16:39,620 --> 00:16:41,140 masz jakieś piękne storczyki z Yanzhou? 306 00:16:41,260 --> 00:16:42,780 Te najpiękniejsze wróciły do ​​mojego domu. 307 00:16:42,780 --> 00:16:43,690 Są jednak kosztowne. 308 00:16:43,690 --> 00:16:44,660 Nadal je chcesz? 309 00:16:44,660 --> 00:16:45,740 Cena nie stanowi problemu. 310 00:16:45,740 --> 00:16:46,690 Daj mi to, co najlepsze. 311 00:16:46,690 --> 00:16:48,170 Jasne. Podążaj za mną. 312 00:16:49,930 --> 00:16:50,810 Odsuń się! 313 00:16:50,810 --> 00:16:51,660 Na uboczu! 314 00:16:51,660 --> 00:16:52,620 Rusz się! 315 00:16:56,340 --> 00:16:57,180 Sprzedawca, 316 00:16:57,340 --> 00:16:59,010 czy w Kangjun było ostatnio spokojnie? 317 00:16:59,620 --> 00:17:00,860 Dzięki Prefektowi, 318 00:17:00,970 --> 00:17:02,820 każdy dom śpi przy szeroko otwartych drzwiach. 319 00:17:03,690 --> 00:17:04,540 Ale dlaczego tam są 320 00:17:04,540 --> 00:17:06,170 tyle patroli na ulicach? 321 00:17:06,170 --> 00:17:08,140 Nie wiem dlaczego. 322 00:17:08,589 --> 00:17:10,770 Ostatnio jest więcej patroli. To prawda. 323 00:17:10,849 --> 00:17:11,730 chodźmy. 324 00:17:38,820 --> 00:17:39,660 Gubernator. 325 00:17:45,660 --> 00:17:47,010 Generale, twoje przybycie jest nagłe. 326 00:17:47,010 --> 00:17:48,210 Czy mogę zapytać, co cię tu sprowadza? 327 00:17:48,930 --> 00:17:50,300 Jej Wysokość tęskni za ojcem, 328 00:17:50,410 --> 00:17:52,930 więc Jego Wysokość przysłał mnie tutaj zaprosić prefekta Qiao 329 00:17:52,930 --> 00:17:54,450 zatrzymać się na jakiś czas w Yujun 330 00:17:54,580 --> 00:17:56,170 dopóki Jej Wysokość nie urodzi. 331 00:17:56,170 --> 00:17:57,690 Mogą cieszyć się czasem spędzonym z rodziną. 332 00:17:59,380 --> 00:18:00,770 Zaprosić Prefekta? 333 00:18:02,100 --> 00:18:03,210 Manman wkrótce urodzi. 334 00:18:03,210 --> 00:18:04,060 W końcu jest mężczyzną. 335 00:18:04,060 --> 00:18:04,930 Tam niewiele może pomóc. 336 00:18:04,930 --> 00:18:06,730 Sprawiłby tylko kłopoty władcy Wei. 337 00:18:06,730 --> 00:18:07,600 A co powiesz na to? 338 00:18:07,620 --> 00:18:09,170 Kiedy Manman urodzi bezpiecznie, 339 00:18:09,170 --> 00:18:11,250 Odwiedzę ich z Ci. 340 00:18:11,770 --> 00:18:12,970 Gubernatorze, przesadzasz. 341 00:18:13,100 --> 00:18:14,490 To żaden problem. 342 00:18:14,900 --> 00:18:16,730 Może zapytamy Prefekta 343 00:18:16,970 --> 00:18:18,340 i słyszeć jego myśli? 344 00:18:19,690 --> 00:18:21,930 Mój brat ostatnio nie czuje się najlepiej. 345 00:18:21,930 --> 00:18:23,660 Teraz odpoczywa w domu, 346 00:18:23,660 --> 00:18:25,100 nie widzieć gości. 347 00:18:25,930 --> 00:18:27,010 Prefekt jest chory? 348 00:18:27,620 --> 00:18:29,410 W takim razie powinnam go odwiedzić 349 00:18:29,410 --> 00:18:31,140 aby okazać synowską pobożność Jego Królewskiej Mości. 350 00:18:31,410 --> 00:18:32,970 zaraz pójdę... 351 00:18:38,490 --> 00:18:40,770 Właśnie napił się zupy ziołowej i śpi. 352 00:18:41,140 --> 00:18:43,140 Wyślę kogoś, żeby sprawdził, czy nie śpi. 353 00:18:47,730 --> 00:18:48,580 Panie Zhang, 354 00:18:49,620 --> 00:18:50,580 idź i rozejrzyj się. 355 00:18:50,770 --> 00:18:51,610 Tak. 356 00:19:03,620 --> 00:19:04,730 Taka drobnostka 357 00:19:04,730 --> 00:19:06,300 należy pozostawić służbie. 358 00:19:06,580 --> 00:19:07,770 Po co kłopotać Doradcę 359 00:19:07,770 --> 00:19:09,010 z takimi rzeczami? 360 00:19:09,860 --> 00:19:12,060 Zhang Pu jest bardziej zamyślony. 361 00:19:15,170 --> 00:19:16,140 Gdzie jest Młody Mistrz Ci? 362 00:19:16,250 --> 00:19:17,410 Nie widziałem go już jakiś czas. 363 00:19:17,410 --> 00:19:18,540 Naprawdę za nim tęsknię. 364 00:19:19,250 --> 00:19:21,060 Ci poszedł na polowanie po wzgórzach. 365 00:19:22,820 --> 00:19:24,250 Robi się późno, 366 00:19:24,380 --> 00:19:25,540 i jeszcze nie wrócił? 367 00:19:27,140 --> 00:19:28,410 Nadal jest dzieckiem 368 00:19:28,410 --> 00:19:29,380 i naprawdę zabawny. 369 00:19:32,930 --> 00:19:33,770 tak przy okazji, 370 00:19:34,100 --> 00:19:35,690 Słyszałem w Boya 371 00:19:35,690 --> 00:19:37,170 ten generał Bi Zhi i pani 372 00:19:37,170 --> 00:19:38,730 zostali zaproszeni również tutaj, w Kangjun. 373 00:19:39,060 --> 00:19:40,010 Czy przyprowadzili swoje dziecko? 374 00:19:40,010 --> 00:19:41,490 Czy mogę ich odwiedzić? 375 00:19:42,930 --> 00:19:44,540 Generale, o co musisz pytać 376 00:19:44,540 --> 00:19:46,100 każdego członka mojej rodziny? 377 00:19:57,930 --> 00:19:58,770 Generale, 378 00:19:58,930 --> 00:20:00,410 czy poród Pani przebiegał gładko? 379 00:20:11,900 --> 00:20:12,740 Generale, 380 00:20:12,930 --> 00:20:13,770 ty... 381 00:20:22,410 --> 00:20:23,250 Gubernator, 382 00:20:23,380 --> 00:20:24,620 chcesz stanąć po stronie Liu Yana? 383 00:20:25,820 --> 00:20:27,450 Ponieważ lokaj Wei Shao jest tutaj, 384 00:20:27,580 --> 00:20:29,140 nie ma mowy, żebyś wrócił żywy. 385 00:20:30,730 --> 00:20:31,570 Bi Zhi, 386 00:20:31,690 --> 00:20:32,930 ty zielonooka szumowino! 387 00:20:32,930 --> 00:20:34,250 Ty też zdradziłbyś Lorda Wei? 388 00:20:37,900 --> 00:20:38,740 Bi Zhi, 389 00:20:39,340 --> 00:20:40,250 na co czekasz? 390 00:20:44,540 --> 00:20:46,250 Nie zależy ci na żonie i synu? 391 00:20:57,380 --> 00:20:58,220 Idź po niego! 392 00:20:58,340 --> 00:20:59,580 Spieszyć się! Idź po niego! 393 00:21:05,970 --> 00:21:06,810 Moja Pani. 394 00:21:08,450 --> 00:21:10,450 Przygotowałem trochę jedzenia dla Ci. 395 00:21:10,580 --> 00:21:11,900 Na rozkaz Jego Lordowskiej Mości 396 00:21:11,900 --> 00:21:13,010 nikt nie może wejść do środka. 397 00:21:13,010 --> 00:21:13,850 Bezczelność! 398 00:21:14,250 --> 00:21:15,620 Jak śmiecie tak do mnie mówić? 399 00:21:16,970 --> 00:21:18,540 Czyż nie jestem Panią Yanzhou? 400 00:21:19,450 --> 00:21:20,340 Muszę 401 00:21:20,340 --> 00:21:21,690 sprawdź skrzynkę z jedzeniem, moja pani. 402 00:21:22,250 --> 00:21:24,450 Czy mnie też musisz przeszukać? 403 00:21:24,620 --> 00:21:25,490 Nie odważyłbym się. 404 00:21:25,690 --> 00:21:26,530 Wpuść ją. 405 00:21:31,450 --> 00:21:32,980 - Ciocia. - Ci. 406 00:21:39,300 --> 00:21:40,170 - Ci. - Ciotka. 407 00:21:40,410 --> 00:21:41,930 Co się tam wydarzyło? 408 00:21:41,930 --> 00:21:43,010 Jak się ma mój ojciec? 409 00:21:43,580 --> 00:21:44,970 Dlaczego wujek mnie zamknął? 410 00:21:44,970 --> 00:21:46,730 Nie nazywaj go już wujkiem. 411 00:21:47,580 --> 00:21:48,930 Sprzymierzył się z Liu Yanem 412 00:21:48,930 --> 00:21:50,410 i spiskuje przeciwko Panu Wei. 413 00:21:50,660 --> 00:21:52,770 Twój ojciec i kuzyn też są zamknięci. 414 00:21:52,900 --> 00:21:54,060 Nawet Bi Zhi jest zmuszany 415 00:21:54,060 --> 00:21:55,410 aby im teraz służyć. 416 00:21:56,140 --> 00:21:57,450 Generał Wei Liang przybył niespodziewanie, 417 00:21:57,450 --> 00:21:58,450 i zaatakowali go. 418 00:21:58,450 --> 00:21:59,930 Nie wiemy nawet, czy jeszcze żyje. 419 00:22:00,950 --> 00:22:02,540 Ci, teraz twój najwyższy priorytet 420 00:22:02,540 --> 00:22:03,820 jest wydostanie się stąd, 421 00:22:03,820 --> 00:22:04,860 uratować generała Wei Lianga, 422 00:22:04,860 --> 00:22:06,210 i poinformuj Lorda Wei. 423 00:22:11,690 --> 00:22:12,530 Moja Pani! 424 00:22:15,390 --> 00:22:16,250 Odsunąć się na bok! 425 00:22:16,250 --> 00:22:17,140 Młody Mistrzu Ci, uspokój się. 426 00:22:17,140 --> 00:22:18,060 Cofać się! 427 00:22:19,090 --> 00:22:19,970 - Odsuń się! - Zrób... 428 00:22:19,970 --> 00:22:20,970 Zrób miejsce! 429 00:22:23,730 --> 00:22:25,580 Ci! Ci! 430 00:22:26,010 --> 00:22:27,380 Zejdźcie z drogi wszyscy! 431 00:22:27,540 --> 00:22:28,900 Jeśli coś stanie się Ci, 432 00:22:28,900 --> 00:22:30,540 jak wyjaśnisz gubernatorowi? 433 00:22:30,860 --> 00:22:31,820 Przenosić! 434 00:22:33,660 --> 00:22:34,500 Ci? 435 00:22:34,860 --> 00:22:35,700 Odsuń się! 436 00:22:36,340 --> 00:22:37,180 Ci? 437 00:22:37,410 --> 00:22:38,620 Młody Mistrzu Ci, proszę zachowaj spokój. 438 00:22:44,210 --> 00:22:45,060 Nie podążaj za mną. 439 00:22:46,450 --> 00:22:47,300 Ciocia, 440 00:22:48,140 --> 00:22:48,980 uważaj. 441 00:22:50,860 --> 00:22:51,820 - Idź po niego! - Ci! 442 00:22:51,930 --> 00:22:53,300 Ci! Ci! 443 00:22:53,300 --> 00:22:54,210 Czy wszystko w porządku, moja pani? 444 00:22:54,450 --> 00:22:55,410 Ci... 445 00:22:55,410 --> 00:22:56,250 Moja Pani. 446 00:22:57,820 --> 00:22:58,660 Zatrzymaj się tam! 447 00:22:59,300 --> 00:23:00,140 Idź za nim! 448 00:23:00,340 --> 00:23:01,180 Nie biegnij! 449 00:23:01,410 --> 00:23:02,250 Zatrzymywać się! 450 00:23:28,900 --> 00:23:29,790 Zatrzymywać się! 451 00:23:29,820 --> 00:23:31,010 - Nie uciekaj. - Nie uciekaj. 452 00:23:51,340 --> 00:23:52,180 Idź po niego! 453 00:24:16,490 --> 00:24:18,340 Przynieś orchidee Wei i powiedz im: 454 00:24:18,660 --> 00:24:19,660 Boya zbuntował się! 455 00:24:19,660 --> 00:24:20,730 Kangjun zbuntował się! 456 00:24:21,730 --> 00:24:22,570 Ogólny! 457 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 Powiedz Xiaotao 458 00:24:27,620 --> 00:24:28,690 nie czekaj na mnie! 459 00:25:37,410 --> 00:25:38,300 Xiaotao, 460 00:25:40,490 --> 00:25:41,930 nie czekaj na mnie. 461 00:25:56,060 --> 00:25:56,900 Mój Panie, bądź ostrożny. 462 00:26:12,580 --> 00:26:13,620 Gdzie jest Ci? 463 00:26:14,580 --> 00:26:15,490 Uciekł. 464 00:26:15,660 --> 00:26:16,900 Wysłałem za nim ludzi. 465 00:26:16,900 --> 00:26:17,930 Uciekł? 466 00:26:19,140 --> 00:26:20,970 Cokolwiek się stanie, nie odbieraj mu życia. 467 00:26:23,010 --> 00:26:23,860 Mój Panie. 468 00:26:24,820 --> 00:26:26,060 W tym przypadku 469 00:26:26,060 --> 00:26:27,580 nasze tajne plany 470 00:26:27,820 --> 00:26:29,210 prawdopodobnie zostanie ujawniony. 471 00:26:30,010 --> 00:26:30,860 Wtedy tego nie ukrywamy. 472 00:26:30,860 --> 00:26:32,010 Zacznijmy wojnę. 473 00:26:32,110 --> 00:26:32,970 Atakuj Panyi 474 00:26:32,970 --> 00:26:34,410 i zaskoczyć ich. 475 00:26:35,300 --> 00:26:37,010 Jeśli przejmiemy kontrolę nad Kanałem Yongning, 476 00:26:37,300 --> 00:26:39,580 kontrolujemy życie każdego regionu. 477 00:26:40,210 --> 00:26:41,620 Poważnie? 478 00:26:41,820 --> 00:26:43,250 Panyi jest silnie strzeżone. 479 00:26:43,250 --> 00:26:44,580 To nie jest takie łatwe do podjęcia. 480 00:26:44,580 --> 00:26:45,660 Dokładnie. 481 00:26:47,770 --> 00:26:49,660 To zależy od ciebie, gubernatorze. 482 00:26:51,250 --> 00:26:52,730 Czy możesz znaleźć sposób 483 00:26:53,170 --> 00:26:54,730 zapukać do bram Panyi? 484 00:26:57,380 --> 00:26:58,220 Cóż... 485 00:27:05,690 --> 00:27:07,210 Yang Feng, burmistrz Panyi, 486 00:27:07,540 --> 00:27:09,970 kiedyś ściśle służył mojemu ojcu. 487 00:27:10,580 --> 00:27:12,620 Jednak jest śliski. 488 00:27:15,660 --> 00:27:17,250 Miejmy nadzieję, że nas nie zatrzyma. 489 00:27:31,100 --> 00:27:33,540 (miasto Panyi, stan Wei) 490 00:27:35,580 --> 00:27:37,540 (Panyi) 491 00:27:37,540 --> 00:27:39,820 (Wei) 492 00:27:45,450 --> 00:27:46,690 Otwórz bramy! 493 00:27:46,860 --> 00:27:48,340 Otwórz bramy już teraz! 494 00:27:48,450 --> 00:27:49,660 Otwórz bramy. 495 00:27:49,900 --> 00:27:51,540 Otwórz bramy już teraz! 496 00:27:51,860 --> 00:27:53,100 Co się dzieje, generale? 497 00:27:54,060 --> 00:27:54,900 Lordzie Yang, spójrz. 498 00:27:55,210 --> 00:27:56,730 Dlaczego nagle mieliby się tak pojawić? 499 00:27:57,140 --> 00:27:58,210 Obaj gubernator Yanzhou 500 00:27:58,540 --> 00:28:00,250 i dowódca sił Boya 501 00:28:01,140 --> 00:28:02,410 przyjdźcie tu razem. 502 00:28:02,580 --> 00:28:04,140 Generale, pozwól, że ich zapytam. 503 00:28:05,300 --> 00:28:06,170 Gubernator, 504 00:28:06,820 --> 00:28:08,540 dlaczego ty 505 00:28:08,660 --> 00:28:09,930 sprowadził tu wojsko? 506 00:28:09,930 --> 00:28:10,820 Yang Feng, 507 00:28:11,380 --> 00:28:13,770 Liu Yan zaatakował Kangjuna. 508 00:28:13,770 --> 00:28:15,970 Na szczęście Bi Zhi nas uratował. 509 00:28:15,970 --> 00:28:18,820 Otwórz szybko bramy. Szukam schronienia. 510 00:28:20,100 --> 00:28:21,580 Proszę chwilę poczekać, gubernatorze. 511 00:28:21,860 --> 00:28:22,760 Ogólny, 512 00:28:22,770 --> 00:28:24,300 Stan Wei i Yanzhou są powiązane 513 00:28:24,300 --> 00:28:25,300 przez obydwa małżeństwa 514 00:28:25,300 --> 00:28:26,450 i sojusz. 515 00:28:26,660 --> 00:28:28,580 Proszę, pozwól rodzinie zmarłego Lorda Qiao 516 00:28:28,580 --> 00:28:29,820 schronić się w mieście, 517 00:28:30,210 --> 00:28:31,690 i wyślij wiadomość do Yujun 518 00:28:31,690 --> 00:28:32,660 bez zwłoki. 519 00:28:33,380 --> 00:28:34,300 Cóż... 520 00:28:35,250 --> 00:28:36,690 Dziękuję bardzo, generale. 521 00:28:38,970 --> 00:28:39,810 W porządku. 522 00:28:40,300 --> 00:28:41,190 Otwórz bramy! 523 00:28:41,210 --> 00:28:42,490 Otwórz bramy już teraz! 524 00:28:54,300 --> 00:28:55,250 Gubernator, 525 00:28:55,250 --> 00:28:56,490 proszę wejść szybko. 526 00:30:04,930 --> 00:30:06,010 Generał... Generał Bi Zhi, 527 00:30:06,010 --> 00:30:07,730 co robisz? 528 00:30:08,170 --> 00:30:09,010 Yang Feng, 529 00:30:09,930 --> 00:30:11,250 Sprzymierzyłem się z Liangyą 530 00:30:11,250 --> 00:30:12,380 stawić opór stanowi Wei. 531 00:30:12,970 --> 00:30:14,140 Od tego dnia 532 00:30:14,730 --> 00:30:17,140 Panyi powraca do rządów Yanzhou. 533 00:30:17,820 --> 00:30:19,490 Kiedyś ściśle służyłeś mojemu ojcu 534 00:30:19,490 --> 00:30:20,900 i jesteś mądrym człowiekiem. 535 00:30:21,300 --> 00:30:22,380 Ufam, że wiesz 536 00:30:23,540 --> 00:30:24,540 co trzeba zrobić, 537 00:30:24,900 --> 00:30:25,740 prawda? 538 00:30:30,490 --> 00:30:31,330 Tak, wiem. 539 00:30:32,580 --> 00:30:33,420 Gubernator, 540 00:30:33,620 --> 00:30:36,170 twój marsz tutaj z tyloma żołnierzami. 541 00:30:36,820 --> 00:30:38,860 Czy Xindu zauważył? 542 00:30:39,900 --> 00:30:40,820 Xindu? 543 00:30:46,580 --> 00:30:48,010 W tym królestwie 544 00:30:48,010 --> 00:30:49,380 kto mógłby rywalizować z Bi Zhi? 545 00:30:57,620 --> 00:30:58,460 PRAWDA. 546 00:31:03,540 --> 00:31:04,860 A co z Zhen Zhi? 547 00:31:05,820 --> 00:31:06,660 Bi Zhi. 548 00:31:10,690 --> 00:31:12,490 Brakowało mu twojej subtelności 549 00:31:12,490 --> 00:31:13,620 i próbował nas zatrzymać. 550 00:31:14,210 --> 00:31:15,300 Wpadł na służbę. 551 00:31:28,250 --> 00:31:29,210 Gubernator. 552 00:31:31,540 --> 00:31:32,380 Mój Panie. 553 00:31:35,100 --> 00:31:36,340 Burmistrzu Yang, proszę 554 00:31:36,340 --> 00:31:38,060 poinformować wszystkie regiony. 555 00:31:38,250 --> 00:31:39,580 Brama wodna na kanale Yongning 556 00:31:39,580 --> 00:31:41,010 jest teraz pod moją kontrolą. 557 00:31:42,060 --> 00:31:44,300 Wszystkie siły i szlachta muszą to ponownie rozważyć 558 00:31:44,540 --> 00:31:46,490 gdzie leży ich lojalność. 559 00:31:48,730 --> 00:31:49,570 Tak, 560 00:31:50,580 --> 00:31:51,420 Rozumiem. 561 00:32:07,140 --> 00:32:09,980 (Panyi, Wei) 562 00:32:11,860 --> 00:32:16,140 (Qiao) 563 00:32:19,660 --> 00:32:20,970 Wpadłeś na służbę? 564 00:32:31,140 --> 00:32:32,380 Gdybym wiedział wcześniej, 565 00:32:33,010 --> 00:32:34,690 Napiłbym się z tobą 566 00:32:39,100 --> 00:32:41,100 z powrotem w Rongjun. 567 00:32:53,450 --> 00:32:55,380 Złe serce Liu Yana nigdy nie umiera. 568 00:32:55,490 --> 00:32:56,930 Jeśli taki podżegacz wojenny przejmie kontrolę 569 00:32:56,930 --> 00:32:58,300 (gubernator Yenzhou) źródło wody, 570 00:32:58,300 --> 00:32:59,900 jak królestwo może kiedykolwiek znaleźć spokój? 571 00:32:59,900 --> 00:33:01,730 Chcesz, żebym do niego dołączył? 572 00:33:01,970 --> 00:33:02,890 Nigdy! 573 00:33:02,900 --> 00:33:04,730 Powiedziałem im, aby podążali za Panem Liangya, 574 00:33:04,730 --> 00:33:07,060 (gubernator Taozhou) ale oni nie chcieli słuchać. 575 00:33:07,860 --> 00:33:10,060 Na szczęście wcześnie wybraliśmy naszą stronę. 576 00:33:10,060 --> 00:33:11,140 Możemy jeszcze twierdzić 577 00:33:11,140 --> 00:33:13,450 część łupów. 578 00:33:15,170 --> 00:33:16,450 Stan Wei jest zbyt silny. 579 00:33:17,060 --> 00:33:18,820 (gubernator Yaozhou) Zgodziłem się pomóc w budowie kanału 580 00:33:18,820 --> 00:33:20,620 tylko jako tymczasowe posunięcie. 581 00:33:20,620 --> 00:33:22,210 Jeśli stan Liangya 582 00:33:22,540 --> 00:33:24,010 naprawdę pokonuje Wei State, 583 00:33:25,100 --> 00:33:26,660 to będzie dobra rzecz. 584 00:33:27,410 --> 00:33:28,770 Poczekajmy i zobaczmy. 585 00:33:29,300 --> 00:33:31,940 (Proklamacja: Liangya teraz akceptuje kapitulację Panyi.) 586 00:33:34,140 --> 00:33:35,580 Mój Panie, twoja astma znowu daje o sobie znać. 587 00:33:35,580 --> 00:33:36,930 Czy mam wezwać lekarza? 588 00:33:42,820 --> 00:33:44,210 Liu Yan... 589 00:33:45,100 --> 00:33:47,380 Jest zdecydowany na wzajemne zniszczenie. 590 00:33:48,140 --> 00:33:49,860 Nie możemy pozwolić Shiyuanowi 591 00:33:49,860 --> 00:33:51,170 dać się wciągnąć w ten bałagan. 592 00:33:51,450 --> 00:33:52,290 Tak. 593 00:34:00,580 --> 00:34:01,500 Młody Mistrz. 594 00:34:01,730 --> 00:34:02,940 Shiyuan, wróciłeś. 595 00:34:08,540 --> 00:34:10,980 Synu, byłeś strzegąc przez jakiś czas granicy. 596 00:34:11,540 --> 00:34:12,580 Dobrze się spisałeś. 597 00:34:12,889 --> 00:34:14,210 Już czas, żebyś wrócił do domu. 598 00:34:15,100 --> 00:34:16,290 Nie było cię zbyt długo. 599 00:34:16,889 --> 00:34:18,210 Tęsknię za tobą. 600 00:34:20,210 --> 00:34:21,940 Gubernatorze, chciałbym poprosić o dowództwo 601 00:34:22,290 --> 00:34:23,420 jednostki wojskowej. 602 00:34:23,810 --> 00:34:25,420 Czy na granicy panuje niepokój? 603 00:34:26,850 --> 00:34:27,940 Jesteś ranny, synu? 604 00:34:27,940 --> 00:34:28,780 Nie, jest w porządku. 605 00:34:34,580 --> 00:34:35,420 Więc, 606 00:34:36,290 --> 00:34:38,770 chcesz wzmocnić Yujuna? 607 00:34:41,210 --> 00:34:42,690 Liu Yan zaskoczył nas. 608 00:34:43,139 --> 00:34:44,420 Muszę tylko pomóc przez kilka dni 609 00:34:44,420 --> 00:34:45,580 aby złagodzić kłopoty Zhonglina. 610 00:34:45,580 --> 00:34:46,500 Shiyuanie! 611 00:34:48,139 --> 00:34:49,210 Biorąc pod uwagę obecną sytuację, 612 00:34:49,659 --> 00:34:51,370 Powstrzymałem się przed atakiem na stan Wei 613 00:34:51,370 --> 00:34:54,210 z szacunku dla pańskich powiązań z Weisami! 614 00:34:54,580 --> 00:34:55,580 Jeśli chodzi o resztę, 615 00:34:55,730 --> 00:34:57,060 nie poruszaj tego ponownie. 616 00:34:57,540 --> 00:34:58,380 Gubernator! 617 00:34:59,940 --> 00:35:01,380 - Strażnicy. - Tak, mój Panie. 618 00:35:02,250 --> 00:35:03,370 Odprowadź Młodego Mistrza do jego komnat. 619 00:35:04,290 --> 00:35:06,210 Musisz być zmęczony podróżą. 620 00:35:06,420 --> 00:35:09,060 Odpocznij w swoich komnatach przez kilka następnych dni. 621 00:35:12,660 --> 00:35:13,540 Młody mistrzu, 622 00:35:13,980 --> 00:35:14,820 tędy, proszę. 623 00:35:25,820 --> 00:35:29,860 (Poczta w Zhongzhou, Zhongzhou) 624 00:35:31,170 --> 00:35:33,100 Moja Pani, przybył generał Xue Tai. 625 00:35:35,420 --> 00:35:36,300 Moja Pani, 626 00:35:36,570 --> 00:35:38,170 ogłosił Pan Liangya 627 00:35:38,470 --> 00:35:39,730 zabrał Panyi. 628 00:35:39,940 --> 00:35:41,060 Nasz plan się powiódł. 629 00:35:41,580 --> 00:35:42,460 Bardzo dobrze. 630 00:35:44,140 --> 00:35:45,290 W takim przypadku 631 00:35:46,290 --> 00:35:48,500 Chcę, żeby gubernator Zhongzhou się ze mną spotkał. 632 00:35:48,500 --> 00:35:49,690 Zhongzhou jest 633 00:35:49,690 --> 00:35:50,890 tysiąc li od Panyi. 634 00:35:50,890 --> 00:35:52,210 Nawet jeśli zgromadzą wojsko, 635 00:35:52,620 --> 00:35:53,750 ich pomoc byłaby powolna. 636 00:35:55,540 --> 00:35:57,370 Kto powiedział, że planuję zaatakować Panyi? 637 00:36:00,060 --> 00:36:01,170 Jaki masz plan, moja pani? 638 00:36:03,810 --> 00:36:05,460 Odkąd Liu Yan zabrał Panyi 639 00:36:05,460 --> 00:36:06,540 i kanał Yongning, 640 00:36:06,540 --> 00:36:08,100 Wei Shao z pewnością nie będzie siedział spokojnie. 641 00:36:09,020 --> 00:36:10,500 W chwili gdy się poruszy, 642 00:36:11,940 --> 00:36:13,690 Uderzę prosto w Yujun 643 00:36:15,290 --> 00:36:16,660 i unicestwić klan Wei. 644 00:36:18,210 --> 00:36:20,020 Nie spodziewałem się, że taki będzie twój plan. 645 00:36:22,330 --> 00:36:24,140 Pan Liangya atakuje Panyi 646 00:36:24,140 --> 00:36:25,850 rządzić królestwem, 647 00:36:25,850 --> 00:36:27,060 ale czego szukam 648 00:36:27,810 --> 00:36:29,290 to o wiele więcej. 649 00:36:31,100 --> 00:36:33,660 Przejdę po kościach klanu Wei, 650 00:36:35,020 --> 00:36:37,020 przebrnąć przez ich krew, 651 00:36:38,890 --> 00:36:41,690 i krok po kroku wspinaj się na sam szczyt. 652 00:36:46,290 --> 00:36:48,770 Upokorzenie, jakie zadał mi Weis, 653 00:36:52,660 --> 00:36:55,810 Zwrócę go w całości. 654 00:37:14,140 --> 00:37:14,980 Kto tam jest? 655 00:37:14,980 --> 00:37:16,060 (Yujun, stan Wei) 656 00:37:19,020 --> 00:37:19,980 Kim jesteś? 657 00:37:20,170 --> 00:37:21,290 Mój szwagier... 658 00:37:21,980 --> 00:37:23,060 Młody Mistrz Ci! 659 00:37:23,060 --> 00:37:24,140 Poinformuj Jego Wysokość! 660 00:37:39,060 --> 00:37:39,900 Ci. 661 00:37:40,730 --> 00:37:42,290 - Nie śpisz. - Manman. 662 00:37:43,020 --> 00:37:44,060 Mój Panie. 663 00:37:46,460 --> 00:37:47,580 Wysłałem Wei Lianga 664 00:37:47,690 --> 00:37:49,020 zaprosić Ciebie i Ojca. 665 00:37:49,210 --> 00:37:50,370 Dlaczego jako jedyny wróciłeś? 666 00:38:02,140 --> 00:38:03,020 Xiaotao. 667 00:38:06,540 --> 00:38:07,540 Generał Wei Liang 668 00:38:09,250 --> 00:38:10,850 poprosił mnie, żebym dał ci orchidee. 669 00:38:13,980 --> 00:38:14,890 Generał Wei Liang... 670 00:38:17,500 --> 00:38:18,500 Zginął walcząc. 671 00:38:28,660 --> 00:38:30,100 Czy straciłeś rozum? 672 00:38:30,850 --> 00:38:33,060 Zraniłeś się w głowę czy co? 673 00:38:33,180 --> 00:38:34,100 To stand-upman. 674 00:38:34,100 --> 00:38:35,850 Mówisz, że nie żyje i tyle? 675 00:38:36,500 --> 00:38:38,420 Całą noc czekaliśmy, aż się obudzisz. 676 00:38:38,420 --> 00:38:39,890 Co robisz? 677 00:38:39,890 --> 00:38:42,460 Pierwszą rzeczą, którą mówisz, jest że Wei Liang nie żyje? 678 00:38:43,690 --> 00:38:45,620 Czy potrafisz pomyśleć zanim coś powiesz? 679 00:38:46,020 --> 00:38:47,100 Ma tę ogromną tarczę. 680 00:38:47,100 --> 00:38:48,620 Jak mógł tak po prostu umrzeć? 681 00:38:48,940 --> 00:38:50,660 Wciąż żyjesz, 682 00:38:50,810 --> 00:38:52,500 ale dlaczego nim nie jest? 683 00:38:59,770 --> 00:39:01,250 Wierz w co chcesz. 684 00:39:02,170 --> 00:39:03,580 Idę zrobić pranie. 685 00:39:09,100 --> 00:39:09,940 Ci, 686 00:39:12,810 --> 00:39:13,650 co dokładnie 687 00:39:15,580 --> 00:39:16,460 masz na myśli to? 688 00:39:23,730 --> 00:39:24,570 Po prostu to powiedz. 689 00:39:26,730 --> 00:39:27,730 Powiedz to! 690 00:39:30,140 --> 00:39:31,210 Generał Wei Liang 691 00:39:33,100 --> 00:39:34,100 zginął walcząc. 692 00:39:35,060 --> 00:39:36,980 Wujek został podburzony przez Zhanga Pu 693 00:39:37,500 --> 00:39:38,890 sprzymierzyć się z Liu Yanem 694 00:39:39,420 --> 00:39:40,620 i zbuntowali się przeciwko Jego Wysokości. 695 00:39:41,250 --> 00:39:42,580 Zhang Pu nawet odurzył ojca. 696 00:39:42,690 --> 00:39:44,100 Teraz Ojciec jest ślepy. 697 00:39:44,500 --> 00:39:46,100 Wujek mnie uwięził, kuzynie, 698 00:39:46,330 --> 00:39:47,660 i mój siostrzeniec, i zmusił Bi Zhi 699 00:39:48,020 --> 00:39:49,330 zwrócić się przeciwko nam. 700 00:39:50,100 --> 00:39:51,170 Nie wiem dlaczego 701 00:39:51,170 --> 00:39:52,850 Generał Wei Liang przybył do Kangjun 702 00:39:52,850 --> 00:39:54,250 zobaczyć mnie i ojca. 703 00:39:55,100 --> 00:39:56,760 Ze strachu, że prawda wyjdzie, 704 00:39:56,890 --> 00:39:58,290 Liu Yan zarządził oblężenie. 705 00:39:59,580 --> 00:40:01,060 Nie mogliśmy ich powstrzymać. 706 00:40:01,580 --> 00:40:03,580 Generał Wei Liang walczył zabierz mnie stamtąd, 707 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 ale on... 708 00:40:05,580 --> 00:40:06,420 On... 709 00:40:07,290 --> 00:40:08,140 To powinienem być ja. 710 00:40:09,140 --> 00:40:09,980 To powinienem być ja. 711 00:40:09,980 --> 00:40:10,890 Qiao Ci, 712 00:40:11,420 --> 00:40:12,260 spójrz na mnie. 713 00:40:12,940 --> 00:40:14,460 Wei Liang poszedł po ciebie, prawda? 714 00:40:15,290 --> 00:40:16,130 Gdzie on jest teraz? 715 00:40:17,290 --> 00:40:18,730 Spójrz na mnie. Gdzie jest Wei Liang? 716 00:40:19,090 --> 00:40:19,940 Pojechał do Yujun. 717 00:40:19,940 --> 00:40:21,100 Odpowiedz mi. Gdzie on jest teraz? 718 00:40:22,020 --> 00:40:23,730 Spójrz na mnie. Gdzie jest Wei Liang? 719 00:40:24,060 --> 00:40:25,420 Gdzie jest Wei Liang? 720 00:40:25,540 --> 00:40:26,460 Gdzie on jest? 721 00:40:26,460 --> 00:40:27,810 To powinieneś być ty. 722 00:40:27,810 --> 00:40:29,210 Dlaczego to musiał być on? 723 00:40:29,210 --> 00:40:30,140 Dlaczego nie Qiao? 724 00:40:30,140 --> 00:40:30,980 Wei Xiao! 725 00:40:31,170 --> 00:40:32,060 Mój Panie! 726 00:40:35,170 --> 00:40:36,010 Raportowanie! 727 00:40:36,540 --> 00:40:38,500 Liu Yan zabrał Panyi ze swoimi żołnierzami. 728 00:40:43,690 --> 00:40:44,890 Przekaż moje zamówienia: 729 00:40:47,940 --> 00:40:49,210 Wszyscy żołnierze, zachowajcie czujność. 730 00:40:49,980 --> 00:40:51,100 Jutro, 731 00:40:51,850 --> 00:40:53,100 maszerujemy na Panyi! 732 00:41:27,360 --> 00:41:30,190 ♪Światło księżyca jest równie ciche jak głębokie morze♪ 733 00:41:31,260 --> 00:41:33,720 ♪Z daleka♪ 734 00:41:35,670 --> 00:41:38,820 ♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪ 735 00:41:39,740 --> 00:41:42,850 ♪Ale zniknął z westchnieniem♪ 736 00:41:44,070 --> 00:41:47,440 ♪Przesuwam opuszki palców♪ 737 00:41:47,840 --> 00:41:51,210 ♪Moje serce zostało cicho poruszone♪ 738 00:41:52,040 --> 00:41:53,980 ♪Jakbyśmy się już kiedyś spotkali♪ 739 00:41:54,470 --> 00:41:58,580 ♪Wstrzymując tak głęboką miłość♪ 740 00:42:00,870 --> 00:42:04,240 ♪Miłość ostatecznie o nic nie prosi♪ 741 00:42:04,830 --> 00:42:07,910 ♪Pozostawiając jedynie obsesje♪ 742 00:42:09,230 --> 00:42:12,630 ♪Wędrowałem po świecie♪ 743 00:42:13,130 --> 00:42:16,130 ♪Nie można jednak mieć wszystkiego♪ 744 00:42:17,690 --> 00:42:20,960 ♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪ 745 00:42:21,280 --> 00:42:24,970 ♪Obejmując, zostawiając delikatne ślady miłości♪ 746 00:42:25,670 --> 00:42:27,600 ♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪ 747 00:42:28,140 --> 00:42:33,060 ♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪ 748 00:42:33,640 --> 00:42:35,920 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 749 00:42:35,920 --> 00:42:38,440 ♪Spędzać z tobą czas♪ 750 00:42:38,690 --> 00:42:40,050 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 751 00:42:40,050 --> 00:42:42,640 ♪Nic się nie zmieni♪ 752 00:42:42,640 --> 00:42:44,240 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 753 00:42:44,240 --> 00:42:47,100 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 754 00:42:47,100 --> 00:42:51,090 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 755 00:42:51,090 --> 00:42:52,790 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 756 00:42:52,790 --> 00:42:55,210 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 757 00:42:55,600 --> 00:42:59,470 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 758 00:42:59,470 --> 00:43:00,580 ♪Bez względu na próby♪ 759 00:43:00,580 --> 00:43:03,800 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 760 00:43:03,890 --> 00:43:05,880 ♪To życie♪ 761 00:43:07,370 --> 00:43:11,050 ♪Nie będzie to daremne♪ 762 00:43:15,710 --> 00:43:17,940 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 763 00:43:17,940 --> 00:43:20,420 ♪Spędzać z tobą czas♪ 764 00:43:20,840 --> 00:43:22,020 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 765 00:43:22,020 --> 00:43:24,690 ♪Nic się nie zmieni♪ 766 00:43:24,690 --> 00:43:26,380 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 767 00:43:26,380 --> 00:43:28,980 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 768 00:43:29,180 --> 00:43:33,150 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 769 00:43:33,150 --> 00:43:34,780 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 770 00:43:34,780 --> 00:43:37,320 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 771 00:43:37,670 --> 00:43:41,580 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 772 00:43:41,580 --> 00:43:42,620 ♪Bez względu na próby♪ 773 00:43:42,620 --> 00:43:46,030 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 774 00:43:46,030 --> 00:43:48,180 ♪To życie♪ 775 00:43:49,430 --> 00:43:54,060 ♪Nie będzie to daremne♪